Remote | Corporate Attorney — $90–$150/hour at 24-MAG in New York, New York, United States

Job description

• We are sharing a specialised consulting opportunity for experienced U.S.-based Corporate Attorneys with strong expertise in corporate law, commercial agreements, M&A, contract drafting, regulatory compliance, legal risk management, and transactional analysis to contribute to an advanced AI training and legal-content evaluation project.
• Selected attorneys will review corporate and commercial documents, evaluate AI-generated legal content, refine contractual language, identify transactional risks, and translate complex U.S. legal concepts into clear, practical analysis. No prior experience in AI is required.

Responsibilities

• Corporate, Transactional & Contract Analysis
• Analyse corporate and commercial legal matters, including M&A transactions
• Review contracts, policies, transaction documents, and related business materials
• Draft and refine contractual language for clarity, consistency, and enforceability
• Identify material obligations, ambiguous provisions, and transactional risks
• Assess risk allocation and recommend practical drafting or negotiation improvements
• Compliance, Risk & Legal Analysis
• Evaluate matters against applicable U.S. corporate, commercial, and regulatory requirements
• Identify compliance concerns and distinguish substantive legal issues from drafting preferences
• Assess legal exposure arising from contracts, transactions, or business arrangements
• Research and synthesise complex legal issues where required
• Translate legal concepts into clear, practical explanations for varied audiences
• AI Evaluation & Legal Content Development
• Review AI-generated legal content for accuracy, reasoning, and drafting quality
• Identify unsupported conclusions, legal errors, or weak contractual analysis
• Contribute realistic corporate-law scenarios, document-review tasks, and training examples
• Provide structured feedback supporting model improvement
• Apply real-world legal judgement without using confidential client material

Requirements

• JD from an accredited U.S. law school
• Active bar membership in at least one U.S. jurisdiction
• Minimum 5 years of experience in corporate, business, or transactional law
• Strong experience with commercial agreements, M&A, contract drafting, and legal risk analysis
• Familiarity with U.S. regulatory and commercial compliance requirements
• Experience as outside counsel, in-house counsel, or legal consultant to business clients
• Strong legal research, analytical, and drafting skills
• Ability to assess contract enforceability and transactional risk
• Exceptional written and verbal communication
• Strong attention to detail
• Comfortable working remotely and asynchronously
• No prior AI-training or model-evaluation experience is required

Skills

Required

• Strong attention to detail