Scientific Writer (Onsite Consultant) at Nanobiosym in Cambridge, MA, USA

Job description

• We are seeking an experienced Scientific Writer with a strong background in scientific editing and publication to support our research and communications team. The ideal candidate will have a PhD or Master's degree in a science discipline, and prior experience as a senior editor or lead writer for leading scientific journals, magazines, or research institutions is preferred.
• This is an onsite consulting role requiring close collaboration with scientists, researchers, and leadership teams to translate complex scientific concepts into high-impact written content for diverse audiences.

Responsibilities

• Help frame, edit, and refine scientific manuscripts, white papers, technical briefs, and grant proposals.
• Collaborate with research teams to develop clear, compelling narratives that align with publication standards and organizational objectives.
• Translate technical research into accessible content for regulatory submissions, funding bodies, and public communication.
• Review and improve structure, clarity, and scientific accuracy of documents.
• Ensure consistency with journal or funding agency guidelines.
• Provide strategic editorial input on publishing, communications, and dissemination strategies.

Requirements

• Master's degree (Ph.D. preferred) in a physical science, life science or related scientific field.
• 5+ years of experience in scientific writing and editing, with a strong track record of published work.
• Prior role as a senior editor, managing editor, or equivalent at a leading scientific journal (Science, Nature, Cell, etc.), research publication, or magazine.
• Exceptional writing, editing, and communication skills.
• Strong understanding of scientific publishing standards, formatting peer review processes, and technical accuracy.
• Ability to work onsite and collaborate in person with interdisciplinary teams.
• Experience writing for both technical and non-technical audiences.
• Familiarity with grant and funding proposal writing.
• Knowledge of regulatory or policy writing is a plus.

Skills

Required

• Scientific writing and editing
• Scientific publishing standards
• Peer review processes
• Technical accuracy